4페이지 내용 : 4 제주어는 대대손손 삶을 이어 온 제주 혼이 깃들어 있고 제주인의 정체성 과 문화적 고유성을 간직하고 있는 제주의 소중한 자산이자 보물이라 할 수 있습니다. 물질문명의 발달과 언어생활의 급속한 변화 등으로 제주어가 심각하 게사라져가고 있는 지금의 현실에서 제주어를 보존하고 널리 사용토록 하 는 것은 제주인의 얼과 정체성을 확립해 나가는 소중한 일이라 믿습니다. 다행스러운 것은 학교 등 교육기관과 여러 단체, 혹은 길거리 간판 등에서 아름다운 제주어, 감칠맛 나는 제주말을 사용하는 추세가 늘고 있다는 것입 니다. 몇 마디 독특한 제주어로 제주모습이 상상되도록 하는 간판이나 광고물 을 볼 때 따뜻한 정감이 느껴지곤 합니다. 가장 제주다운 것이 가장 세계적인 것입니다. 우리가 가지고 있는 소중한 것을 우리 스스로 지켜나갈 때, 우리의 위상과 자존도 높아지리라 믿습니다. “기림으로 려보는 제주어” 책자가 제주인들의 삶의 애환을 이해하고, 사라 져가는 제주어를 보존하는 데 소중한 자료로 널리 활용되기를 기대합니다. 감사합니다. 2016년12월
5페이지 내용 : 5 싀상 우터레 구짝 젱 우다 • 15 세상 밖으로 쭉 날아 오르려 한다 제주땅에 새철 들이난 구진새 물러사곡, 새 기신만 들어사라 • 19 제주땅에 입춘 들었으니 나쁜 것들 모두 물러가고 새로운 기운만 들어오라 와리지덜 맙서 • 23 급하게 서두르지 마세요 모다들엉 나사사 • 27 모여서 같이 해야 애기짐광 메역짐은 베여도 안 부린다 • 31 업은 아기와 짊어진 미역은 무거워도 내려놓지 않는다 생덜 나라 랑 • 35 학생들의 나라 사랑 CONTENT 위기의 제주어에 생명을 • 12 기림으로 려보는 제주어 •13