3페이지 내용 : 3 발간사 제주인들의 삶의 애환을 이해하고 사라져 가는 제주어를 보존하는 데 소중한 자료로 널리 활용되기를 기대합니다. “기림으로 려보는 제주어” 그림으로 살펴보는 제주어 를 발간하게 됨 을 뜻깊고 기쁘게 생각합니다. 이번에 발간된 “기림으로 려보는 제주어” 책자는 지금까지 매월 발행하는 시정소식지 “열린제주시”에 연재했던 내용들을 한 데 묶어서 단행본으로 제작 한 것으로서 제주어를 알기 쉽게 이해하는 데 소중한 자료로 활용될 것입니다. 제주어 책자에 실린 내용들은 예로부터 전해져 내려오는 제주속담과 세 시풍속, 전통문화, 생활모습 등 제주인 삶의 전반에 걸친 애환과 고단했던 삶 을감칠맛 나는 제주어로 표현하고 있습니다. 제주어는 중세국어 아래아 · 발음이 고스란히 남아 있을 정도로 독특한 언어 형태를 간직하고 있으며 국어학적 연구가치도 매우 높은 언어입니다. 그런 소중한 제주어가 표준어 사용 확대와 시대변화 등 사용인구 감소 로인해 일상생활에서 많이 사라지고 있고 그런 연유로 유네스코에서도 ‘심 각한 소멸위기의 언어’로 지정하고 있습니다. 제주시장 고 경실